2 Gaia

2. GAIA

En euskara las oraciones interrogativas se construyen según el esquema:

GALDEGAIA+VERBO+SUJETO+"?"

El sujeto, en realidad, no es obligatorio ponerlo.

Galdegaia es la palabra que nos dice él tipo de pregunta que hacemos, o nos hacen, por ejemplo:
NOR significa "quien",
NORTZUK significa "quienes",
NON significa "donde",
NONGOA "de donde" si es una persona,
NONGOAK "de donde" cuando preguntamos sobre varias personas....

Así decimos:

EUSKARA CASTELLANO
Nor zara zu? ¿Quien erés tú?
Nor da hura? ¿Quien es él/ella?
Nortzuk dira haiek? ¿Quienes son ellos/as?
Nortzuk zarete zuek? ¿Quienes sois vosotros/as?
Nor da? ¿Quien es?

Para preguntas que se contestan con un sí o un no, las interrogativas se construyen como afirmativas, por ejemplo;

EUSKARA CASTELLANO RESPUESTAS POSIBLES
Zu Pablo zara? ¿tú erés Pablo? Bai, ni Pablo naiz (si, yo soy Pablo)
Ez, ni ez naiz Pablo, ni Alberto naiz (no, yo no soy Pablo, yo soy Alberto)

Marta Bianakoa da? ¿Marta es de Viana? Bai, Marta Bianakoa da.
Ez, Marta ez da Bianakoa, Marta Lodosakoa da.

Zuek Labastidakoak zarete? ¿vosotros/as sois de Labastida ? Bai, gu Labastidakoak gara.
Ez, gu ez gara Labastidakoak, gu Leringoak gara.

En la última respuesta, para decir que somos de Lerín, como Lerín acaba en "n" no ponemos la terminacion (atzizki) -koak, sino -goak, que significa lo mismo pero se pone cuando el pueblo acaba en -n. Así para decir que somos de IruN, decimos "gu IruNgoak gara", de Larraun, "Larraungoak", de Lerin, "Leringoak"